Lisa est une jeune fille portugaise dont les parents ont choisi de quitter le Portugal pour venir vivre au Grand-Duché de Luxembourg. Lorsque la secrétaire apprend qu’ils viennent d’arriver du Portugal et que les enfants n’ont appris ni l’allemand, ni le français, elle est d’avis que Lisa et José devront aller dans une classe inférieure à celle prévue afin de rattraper ces matières. Anna, elle a de la chance.
Comme elle vient d’avoir trois ans, elle est inscrite dans une classe de l’éducation précoce. Ici elle peut apprendre le luxembourgeois en jouant avec ses petits camarades. Le jour de la rentrée, Lisa et José sont très inquiets. Que diront leurs instituteurs et monsieur l’inspecteur? Madame Liliane les accompagne pour leur faire la traduction.
Texte: Arlette Schroeder-Hansen – Illustrations: Pit Weyer
